“Contos Selecionados das Mil e Uma Noites”, adaptados por Carl Jansen (1829 – 1889), reúnem doze narrativas fascinantes inspiradas na lendária coletânea oriental que encantou o mundo. Prefaciada por Machado de Assis, esta edição brasileira traz o toque especial do autor teuto-brasileiro, que soube unir a magia do Oriente à sensibilidade da literatura nacional do século 19.
🌙 Entre o Oriente e o Brasil
Carl Jansen adaptou com maestria algumas das histórias mais célebres e outras menos conhecidas das Mil e Uma Noites. Nesta coletânea, desfilam diante do leitor personagens como Harun al-Raschid, Agib, a poderosa fada Paribanu, e os lendários Aladdin e Ali-Babá. Cada conto é uma viagem a mundos de encantamento, sabedoria e aventura.
📜 Um prefácio de Machado de Assis
O volume abre com um prefácio assinado por Machado de Assis, que reconhece o mérito de Jansen em recriar com elegância e vivacidade as histórias orientais, tornando-as acessíveis e prazerosas ao público brasileiro. O resultado é uma obra que dialoga tanto com a tradição árabe quanto com o gosto literário do Brasil imperial.
🕌 Fascínio, moral e fantasia
Os contos combinam o maravilhoso e o moral, o humor e o mistério. Em cada narrativa, há lições sobre a vida, o destino e a natureza humana — transmitidas por gênios, príncipes, fadas e comerciantes, em meio a desertos, palácios e bazares repletos de encantos.
✨ Uma joia literária brasileira
Com linguagem fluida e imaginação vibrante, Contos Selecionados das Mil e Uma Noites de Carl Jansen mantém viva a herança do Oriente na literatura de língua portuguesa. É uma leitura encantadora para todas as idades — e uma ponte entre culturas, tempos e tradições.
“Nessas histórias, a fantasia é o espelho da alma humana — e cada conto, um sonho que atravessa séculos.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário